2023级法语专业开展寒假见闻座谈会

   一、关注时事，有思有想

学院研究生同学们具备全球视野，立足专业特色，持续关注国家与社会的现实热点，始终与时代发展同频共振。

2021级外应硕士研究生高枫注意到了家乡的教育问题，表示回家后感受到当前教育环境的高压，妹妹的高中生活越来越辛苦了，早读时间提前到 5: 40，晚自习下课时间已经变成了 10: 40，学校越来越卷对于学生的身心健康都有负面影响，教育压力还是挺大的。

2021级外应硕士研究生张姗就最近半年国内外一些重要变化发表了一些看法，认为自从疫情结束以后，尤其是最近一段时间中国越来越向外开放，包括对其他国家开放免签政策，还有习近平总书记去美国等，对于英专生来说，可以把握这个机会。

2023级日语专业的王思睿同学提到了寒假期间杭州遭遇的一场突如其来的寒潮。为了应对这一极端天气，杭州市政府及各部门迅速行动，全力保障市民的生活和安全。在街头巷尾，许多公共场所都设置了防寒设施，如提供热饮、取暖器等，供市民免费使用。同时，杭州市的交通运输部门也加强了对公共交通的管理和维护，确保市民在寒潮中能够安全出行。此外，许多志愿者在街头为市民提供帮助，为需要的人提供热水和食物等。他们的无私奉献和辛勤付出，让她感受到了杭州这座城市的温暖和力量。

2021级外应硕士研究生张娅丁表示，寒假感受到国内旅游业已然非常发达，家乡景区往年不会出现那么多外地牌号车辆，但是今年非常多，可能也和亚冠小组赛在山东举行有一定关系，不过总之疫情后不光是对外越来越开放，内循环也确实越来越畅通。

23级英语口译专业学生周子豪关注到了当前的国际局势，2024年2月24日时俄乌冲突爆发两周年，而2023年10月7日新一轮巴以冲突爆发已来，以色列在加沙地带发动的军事行动也已造成了大量人员伤亡。他表示，在祈求世界和平的同时，也感激国家为学子们创造了稳定的社会环境，从而能安心地完成学业。

2023级外应专业开展寒假见闻座谈会

   二、投身实践，放眼世界

寒假不仅是休息放松的好时机，更是积极参与社会实践、丰富人生体验的绝佳机会。在此期间，学院研究生们积极投身各类实践活动中。志愿服务、实践队伍、专业实习等各个领域都有他们青春的身影。

2023级翻译学专业的魏玮同学提到，自己在寒假期间参与了学院的“春节话万家”实践队伍，用照片与文字采集年味儿。通过此次实践，她发现原本习以为常的生活习惯原来蕴藏了浓厚的传统习俗，帮助她更加沉浸式地度过了更加有滋有味儿的春节，也感慨新时代得益于国家政策、社会经济，人民对于美好生活的向往正在日益从向往与期待变成可体验的生活日常，幸福安康融化为千万家庭的可亲笑颜。

2023级英语笔译班的王子然同学同时担任着学院研究生会主席团成员一职，她在寒假带领研会文体部面向全院研究生组织策划了新春佳节打卡活动，并且参与到院“春节话万家”实践队伍参与寻找年味收集民俗的活动，在其中深刻体会到了传统文化的魅力。

2023级日语专业的夏霄龙同学讲述了自己于寒假期间参与的一次社会实践活动。活动是由本地的志愿者协会组织的，以帮助有需要的人为目的。活动期间，他和志愿者们一起去了敬老院和儿童福利院，为老人们和孩子们提供了一些力所能及的帮助。帮老人们打扫了房间，和他们聊天，也和孩子们一起玩耍，度过了一段有意义的时光。“通过参与这次活动，我了解到了社会的多样性和复杂性，增强了自己的社会责任感和使命感，这次活动也让我体会到了帮助他人的快乐和成就感，让我更加坚定了自己的人生信仰和价值追求。总之，这次寒假社会实践活动让我收获颇丰，增长了见识、锻炼了能力。在未来的日子里，我会更加努力地学习和工作，为社会做出更多的贡献。”

2023级英语笔译专业的周良盈和彭珂阳同学则是在寒假时间投身到专业实习中，不仅了解到了本专业的就业市场前景，也深入行业学习到了更多的行业规范，在实践中锻炼自己的专业能力和处理事务的综合能力。

通过亲身融入社会，可以更深入地理解社会运作的规律，提升个人的社会责任感和综合素质。通过社会实践与志愿活动，不仅能够培养自己的团队合作精神和沟通能力，还能深刻体会到奉献社会的快乐和意义。

2022级外应专业开展寒假见闻座谈会

三、调整身心，体悟文化

座谈会中，很多同学提到了家乡节庆习俗中的民俗文化。22级翻译学的邓文君同学提到，“今年的过年气氛真是十分浓厚，整个城市都沉浸在浓厚的传统文化氛围中。街道两旁张灯结彩，红灯笼高高挂起，象征着团圆和喜庆。商场里播放着欢快的春节歌曲，人们脸上洋溢着幸福的笑容。最令我印象深刻的是，周边举办了许多庆祝传统习俗的活动，让大家有机会亲身感受和参与其中。通过这些活动，我深刻感受到了国家对传统文化传承的重视。政府不仅在政策层面给予支持，还通过丰富多彩的文化活动，让传统文化在现代社会中焕发新的生机与活力。相信只要大家共同努力，中华文化一定能够薪火相传，生生不息。”

吕文丽同学寒假期间大部分时间都在陪伴家人，她将回家描述为爱的充电站，“每一点日常都是幸福的具象化，新学期，我也会将这种幸福的踏实继续转化为学业进步、快乐读研的源源不断的动力。”

2022级法语专业开展寒假见闻座谈会

座谈会上，学院研究生们依次发言，大家围绕多个问题畅所欲言，他们以创新的思维和敏锐的洞察力亮出青春观点，以乐观和进取的态度展望未来。春归秋收叠岁月，磨砺前行启篇章，希望各位同学都能继续以一往无前的壮志和毅力，应对挑战，迎接未来！

撰稿人：刘璐

审稿人：宋皓瑜 叶又铭